SAKURA BLIZZARD

Le battement silencieux du blizzard des fleurs de cerisier...

Les moineaux excités descendent en faisant du bruit.

Peu importe le monde dans lequel je me jette,

j'ai des cibles en parade.

Votre étiquette est mauvaise (Allez au diable !)

Allons-nous danser au son des feux d'artifice ? (Va au diable !)

J'ai des vêtements chics, alors

Dépêchez-vous d'enlever les vôtres

Ou je t'endors en trois secondes.

(Trois, deux, un ! Allez au diable !)

C'est parti ! (Je n'oublierai jamais) Ces liens connectés

Comme la corde d'un arc solide,

Ce sont des choses qui ne peuvent jamais être coupées !

C'est parti ! J'ai aussi (enfin) un dos que je veux montrer

Si vous essayez d'envahir cet espace aérien

Vous ne serez pas accueilli par un millier d'aiguilles

Mais vous recevrez un adieu de millions et de millions de flèches.

C'est un festival de cerveaux embrochés ; combien dois-je en servir ?

Puisqu'ils ont des têtes si légères, ce ne sont que des poids supplémentaires.

Si c'est une chanson qui est comme une flamme (Allez en enfer !)

Elle tuera les ténèbres et nous apportera la lumière (Va en enfer !)

Je m'enflamme comme une flamme.

Même si ma gorge est déchirée

Je ne laisserai pas tomber la mélodie que je porte en bandoulière

(Trois, deux, un ! Allez en enfer !)

C'est parti ! (Je n'oublierai pas) les jours ou la vie quotidienne où j'ai autrefois

J'ai chanté pour le ciel clair

Un jour, je le reprendrai à nouveau

C'est parti ! Pour que je puisse (enfin) rester moi-même

Dans ce monde irréaliste

Je vais tirer des flèches

Vers un lendemain dont je pourrai rire en pleurant

C'est parti ! (Je n'oublierai pas) La confiance entre ces mains connectées

Comme la corde d'un arc solide

Ce sont des choses qui ne peuvent jamais être coupées !

Buvons ! (Vivons) Pour le bien des rêves toujours plus grands de chacun.

Si vous essayez d'envahir cet espace aérien

Vous ne serez pas accueilli par un millier d'aiguilles

Mais un adieu de millions et de millions de flèches.