PERFECT SYMPHONY

(Hi = Hibiki /Tsu = Tsubasa / Ch = Chris / Ma = Maria / Sh = Shirabe / Ki = Kirika / Mi = Miku / Ka = Kanade)

Pourquoi le ciel se remplit-il de chansons ?

Pourquoi les gens ont-ils des mots ?

Cela s'appelle le désir de comprendre

Où la solitude du coeur

La solitude du cœur

Si tu es seul, le sens

De ta mélodie s'accumule

en sanglots seulement.

"Qu'est-ce que l'amour ? Que sont les rêves ?"

Ne sous-estime pas les gens.

[Hi/Ts/Ch/Ma/Ki/Sh] qui vivent dans le défi.

L'échelle de nous sept réunie

[Hi/Ts/Ch] atteint sa véritable forme.

Les cris naissants des étoiles explosent

[Ma/Ki/Sh] À travers le vent du ciel

[Hi/Ts/Ch] Entendez-vous ce rythme ?

[Ma/Ki/Sh] Écoutes-tu ce souhait ?

Brûler et scintiller, notre chanson de conclusion

Le monde est connecté... et le pouvoir de vous aimer existe !

Même si nous avons été vaincus des centaines, des milliers, des dix mille fois.

[Ma/Ki/Sh/Ca] Nous n'abandonnerons jamais la vie.

Le monde a déployé ses ailes... tandis que les chansons se changent en plumes !

[Ma/Ki/Sh/Ca] Nous utiliserons notre pleine puissance

Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

[Hi/Ts/Ch/Ca] A plein régime.

[Ma/Ki/Sh] Enveloppé dans nos mains connectées

Le courage de croire en la justice

Demain, quand nous aurons sauvé l'avenir, il y aura un arc-en-ciel !

Je veux transmettre mes sentiments

En autant de mots que je peux trouver

Sûrement, cette lutte, et

ces précieuses possibilités

C'est ce qu'est la force humaine

Nous soutiendrons les choses insuffisantes

Ensemble avec

[Ki/Sh] Sourires et larmes

Ce n'est pas grave si c'est faible... ça deviendra une force.

[Ma/Ki/Sh] Aussi longtemps que les gens

[Hi/Ts/Ch/Ma/Ki/Sh] Persiste à vivre.

Oh, l'harmonie de nous sept s'est réunie.

[Ma/Ki/Sh] Devenir une lumière

Mordre et crier

Jusqu'à ce que tu atteignes tes limites.

[Ma/Ki/Sh] Ecoutez-vous cette harmonie ?

[Ma/Ki/Sh] Entendez-vous cette symphonie ?

Punch and roar, notre chanson de conclusion.

Il y a un sens à cette vie... le pouvoir de te faire revivre existe !

Ce n'est pas grave si nous épuisons nos mots.

Au point que nos âmes et nos voix s'étiolent.

Cette vie est brûlante... et elle fera fondre votre cœur gelé !

[Ma/Ki/Sh/Ca] Pleine puissance.

[Hi/Ts/Ch] Nos liens et nos cœurs sont unis.

[Hi/Ts/Ch/Ca] Plein gaz.

[Ma/Ki/Sh] Parler est ce qui nous fait avancer.

Je vais mettre toute l'histoire dans mon poing.

Et avec ces mains, nous protégerons le futur !

Le monde est connecté... et le pouvoir de vous aimer existe !

Même si nous avons été vaincus des centaines, des milliers, des dix mille fois...

[Ma/Ki/Sh/Ca] Nous n'abandonnerons jamais la vie.

Le monde a déployé ses ailes... tandis que les chansons se changent en plumes !

[Ma/Ki/Sh/Ca] Nous utiliserons notre pleine puissance

Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

[Hi/Ts/Ch/Ca] A plein régime.

[Ma/Ki/Sh] Enveloppé dans nos mains connectées

Le courage de croire en la justice

Demain, quand nous aurons sauvé l'avenir, il y aura un arc-en-ciel !