Futurism

Futurism, interprété par Ayahi Takagaki, est le thème de fin de Senki Zesshō Symphogear AXZ.


Combien de temps faudra-t-il avant que je puisse embrasser tout ça ?

Sûrement, ces sentiments vont...


Même si je plisse les yeux, seule une obscurité cruelle m'attend.

Alors pourquoi est-ce que j'essaie encore d'aller de l'avant

Avec rien d'autre que des convictions disparates ?


Je veux oublier (Au fond de moi)

C'est mieux ainsi (Silence profond et profond)

Mais je ne peux pas oublier (Deep deep deep darkness)

Parce que même si je le faisais, je ne peux pas arrêter le temps


La passion qui souffle violemment autour de mes pieds lorsque je fais un pas en avant

Devient un chemin qui coupe à travers ce monde rouillé.

Ai-je raison ? Ou ai-je tort ?

Il n'y a jamais vraiment de réponse

Je ne peux que suivre directement le chemin que j'ai choisi.


L'illusion du regret empiète sans cesse.

Je m'arrête dans mon élan, encore et encore

Mais je veux voir le paysage qui se trouve au-delà.


Je veux changer (au plus profond de moi)

Mais je ne peux pas changer (Silence profond et profond)

Je ne veux pas changer (L'obscurité profonde et profonde)

Les traces de ces larmes ne s'effaceront pas

Je veux faire demi-tour (au plus profond de moi)

C'est mieux si je fais demi-tour (Silence profond et profond)

Je ne veux pas faire demi-tour (Obscurité profonde et profonde)

Une fois que j'aurai ouvert les yeux, je ne pourrai plus regarder en arrière.


Encore une fois, de nouvelles cicatrices sont impitoyablement gravées en moi.

Accordant un grand pouvoir qui attire mon prochain rêve.

Tant d'erreurs et de frustrations

Mais je n'en laisserai pas une seule se perdre.

Pas jusqu'à ce que je sourie un jour, approuvant de la tête ma décision.


Si seulement je m'étais aventuré vers un ciel différent à ce moment-là...

Il y a des jours que je passe à imaginer de telles choses

Même si je ne peux rien embrasser avec ces deux mains.

Je vivrai à travers ce futur qui commence.


La passion qui souffle violemment autour de mes pieds alors que je fais un pas en avant

Devient un chemin qui coupe à travers ce monde rouillé.

Ai-je raison ? Ou ai-je tort ?

Il n'y a jamais vraiment de réponse

Je ne peux que suivre directement le chemin que j'ai choisi.

CE SITE A ÉTÉ CONSTRUIT EN UTILISANT