Ashita e no Flügel
Ashita e no Flügel (未来あしたへのフリューゲル Ashita e no Furyūgeru ?, "Les ailes qui volent vers demain") est une chanson de fin composée par Hibiki Tachibana, Tsubasa Kazanari, Chris Yukine, Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, Kirika Akatsuki, et Miku Kohinata, figurant dans Senki Zesshō Symphogear XV. Il est sorti le 4 mars 2020, au sein du sixième volume Blu-ray/DVD de XV.
(Hi = Hibiki /Tsu = Tsubasa / Ch = Chris / Ma = Maria / Sh = Shirabe / Ki = Kirika / Mi = Miku / Ka = Kanade)
A partir de ce jour
Dans la continuité d'hier
Je veux toujours
Être fier
A partir de ce jour
Je peux tisser une mélodie
Je n'oublierai jamais
[Ma/Ki/Sh] oublier
Quand les gens
Se touchent
L'un l'autre
C'est une chose douloureuse, mais
Avec nos mains
Connectées
Nous n'oublierons jamais
[Ma/Ki/Sh] Nos sentiments, et nous continuerons à avancer, c'est certain.
[Ts/Ch] Et ainsi
[Ma/Ki/Sh] Nos rêves
Ouvrez la porte
Aux extrémités d'un monde que nous n'avons jamais vu...
Oui, il suffit de croire
Faisons l'histoire avec une lumière que même Dieu ne connaît pas.
[Hi/Ts/Ch/Mi] Avec les yeux tournés vers l'avenir
[Ma/Ki/Sh] Nous ne fuirons jamais
De vivre nos vies !
Oui, il suffit de croire
Que dans mille ans à partir d'aujourd'hui
Les choses précieuses des gens s'envoleront
Si c'est ça "la chanson", alors nous savons que
Cette histoire est...
Une histoire sans fin que nous n'avons pas peur de vivre.
La signification de
Des ailes qui battent en synchronisation
Est une chanson
[Hi/Ts/Ch] Je veux transmettre
Encore une fois, je vais confier
Cette preuve à quelqu'un
Que je veux courir
[Ma/Ki/Sh] Ensemble avec eux
Les gens
continueront toujours
Continueront à
[Hi/Ts/Ch/Mi] grandir aux côtés des autres
Je veux aller à la rencontre
Et créer des rêves
Ensemble avec eux
Ma/Ki/Sh] A travers les générations
[Ts/Ch] Et ainsi
[Ma/Ki/Sh] Nous tissons
[Hi/Mi] Le présent
Vers les extrémités d'un monde que nous n'avons jamais vu...
Oui, il suffit de croire
La réponse à la musique ne peut toujours pas être trouvée.
[Hi/Ts/Ch/Mi] Mais, demain
[Ma/Ki/Sh] Nous ferons un pas de plus
Plus près de cette réponse
Oui, il faut y croire
Même lorsque nous passons le relais
Si nous poussons contre leur dos et souhaitons
[Hi/Ts/Ch/Mi] Quelqu'un peut
[Ma/Ki/Sh] Trouver la réponse.
Et voir la nouvelle ère aussi vite que possible
Quand les gens
Se touchent
L'un l'autre
[Hi/Ts/Ch/Mi] C'est une chose douloureuse, mais
Avec nos mains
connectées
C'est toujours possible
De dire que, finalement, l'amour ne perdra jamais.
[Ts/Ch] Et donc
[Ma/Ki/Sh] Nos rêves
Ouvrent la porte
Aux extrémités d'un monde que nous n'avons jamais vu...
Oui, il suffit de croire
Faisons l'histoire avec une lumière que même Dieu ne connaît pas.
[Hi/Ts/Ch/Mi] Avec les yeux tournés vers l'avenir
[Ma/Ki/Sh] Nous ne fuirons jamais
De vivre nos vies !
Oui, il suffit de croire
Que dans mille ans à partir d'aujourd'hui
Les choses précieuses des gens s'envoleront
Si c'est ça "la chanson", alors nous savons que
Cette histoire est...
Une histoire sans fin que nous n'avons pas peur de vivre.
C'est sur le vent du début de la prochaine !
