"Arigatō" wo Utai Nagara
"Arigatō" wo Utai Nagara (「ありがとう」を唄いながら "While We Sing Our Thanks / "Pendant que nous chantons nos remerciements ") est une chanson d'insert de Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, et Kirika Akatsuki, présente dans Senki Zesshō Symphogear GX.
Elle est sortie le 24 février 2016 dans le cadre du sixième volume Blu-ray/DVD de GX. La chanson a été rééditée aux côtés de sa version vocale off avec le coffret Blu-ray GX le 7 octobre 2020.
Maintenant que la vraie justice est derrière mon dos, combien de mots de plus ai-je besoin... ?
Rappelez-vous les jours où j'ai renoncé à faire confiance aux gens, parce que j'étais blessé...
Quand je laissais une lettre à moitié terminée, cachant mes larmes derrière...
Donc nous y voilà ; venez, réécrivons notre passé.
Transformer les "remerciements" en nos nouvelles résolutions
Le "futur" n'est pas à l'autre bout du "maintenant".
Il se trouve là où les histoires peuvent être transcendées
Cette phrase mélodique enseignée par mes amis résonne.
"Les cloches de l'aube résonnent dans les cieux".
Les rêves vont enfin se réaliser
Protégeant le monde que nous avons souhaité
Il est normal de sourire dans les larmes
Sincèrement
Laissez la mélodie
Jouer seule et pénétrer...
Maintenant... ! Chantons à la
Eve de la lune du matin !
Chantons la SERENADE !
Je suis heureuse que nous ayons pu partager une chanson qui a tourné autour de nous...
Même si nous avons lutté, levons-nous et soyons fiers car nous avons trouvé la réponse...
Je me sens comme si j'étais né avec du courage aujourd'hui.
Ces sentiments dansent dans le ciel
Créant un miracle dans ce bijou
Que nos cœurs ne fassent qu'un dans ce voyage
Où tout le monde nous attend à l'étoile
La lampe éclaire nos souvenirs
Car si nous nous rencontrons dans l'autre monde
Faisons en sorte que nos voix s'épanouissent à nouveau
Ces mots que je dis ne sont pas suffisants
Je veux mettre plus de mes sentiments dans ces notes.
Comme je compose une partition
Je sais que je vis dans le présent
Maintenant... ! Toutes ces chansons
Composent ma dernière lettre...
J'avais l'habitude d'aimer...
L'amour de tout le monde, oh combien embarrassant
Ce cœur noir et blanc
Est aussi coloré que l'arc-en-ciel
Ah... merci pour cette chaleur.
Les rêves vont enfin se réaliser.
Protégeant le monde que nous avons souhaité
C'est normal de sourire dans les larmes
Sincèrement
Laissez la mélodie
jouer seule et pénétrer...
Maintenant... ! Chantons à la
Eve de la lune du matin !
Chantons la SERENADE !
